2024年7月19日（金）

訃報のお知らせ： ジャン・クロード ボウミエ氏ーカンヌ日仏協会会長

記事のすべてのバージョン: [français] [日本語]

カンヌ日仏協会の会長職を長きにわたって務められた、ジャン・クロード ボウミエ氏が2024年7月19日永眠されました。心臓疾患で病気療養中でした。ご逝去の報に接し、深くお悔やみを申し上げます。

Jean-Claude Baumier

ジャン・クロード ボウミエ氏は、1990年初頭の当協会再編以来、夫人である郁さんと共にカンヌ日仏協会で精力的に活動されました。役員会をまとめ、会長職を長きにわたって務め、少し後ろに下がって名誉会長に就任しました。（それでも最近まで積極的に活動されておりました）

IBM社の元エンジニアだったジャン・クロードさんは、現役時代は言語翻訳のアルゴリズムに関する業務を担当されていたそうです。過去には カンヌ市からボランティア活動メダル受賞 や、 在マルセイユ日本国大使より旭日小綬章 受章、ユット前会長と共に当協会を通じた功績が認められ、日本国外務省より賞賜 2010年

不滅のマルセイユ訛りで話すジャン・クロードさんは、人気者で、人望の厚い方でした。日本語を理解し、彼の独特のユーモアのセンスと懐の広さが信頼を得てきました。

葬儀はヴァ―ル県のBeaussetにて、2024年7月24日執り行われる予定です。参列ご希望の方は、役員担当まで遠慮なくご連絡ください。
: contact@francejaponcannes.fr